Traductions Denise Bérubé

 Traductions Denise Bérubé

Certified translator (OTTIAQ), English to French
Medical, pharmaceutical, health, wellness and lifestyle

Our services

 

Translation: In the health- and lifestyle-related industry, using the right words is paramount. With experience translating many types of documents from product monographs to promotional material to patient materials, I make sure your message is accurately translated and adapted to your audience.

Revision and proofreading: Because aiming for perfection is what you want to do, and helping you get there is my goal. Communicating in a clear and adapted language gets your message across and contributes to achieving your mission. Let me help you!


MISSION AND VALUES

Translation helps put the precious information you have in the hands of people who need it. That is why I love what I do: empowering people is my mission.

 

Accuracy: Because using the right words is important to you, and to your audience, especially in the medical field.

The human factor: I love working with people, creating real partnerships with clients, and helping them achieve their goals.

Exploration: The world evolves, the medical field evolves, languages evolve. Being curious by nature, I love to learn, and translation is the perfect job for me.

If you have documents that need translating, please feel free to communicate with me.

 

ABOUT ME

After working for 10 years in a pharmaceutical company, I started my freelance business. In total, I have over 25 years of experience, and most of my clients have been regulars since I started on my own, and this kind of partnership is what I strive for. I like to know my clients well, their goals and mission, to ensure a timely and efficient service.

I’m a part-time digital nomad; my other passions are literature and television series, and languages and cultures.

Denise Bérubé
Words travel worlds. Translators do the driving.
— Anna Rusconi