NOS services

Traduction : Dans l’industrie de la santé, il est primordial de bien peser ses mots. Grâce à mon expérience dans la traduction de nombreux types de documents (monographies, matériel promotionnel, documents pour les patients, etc.), je peux m’assurer que votre message est traduit avec exactitude et bien adapté à votre public.

Révision et correction d’épreuves : Vous visez la perfection, et c’est aussi mon objectif. En communiquant dans un langage clair et adapté, vous pouvez transmettre votre message et réaliser votre mission. Laissez-moi vous aider!

MISSION et valeurs

Grâce à la traduction, les précieux renseignements dont vous disposez se rendent jusqu’aux personnes qui en ont besoin. C'est ce qui fait que j'aime mon travail : outiller les gens est ma mission.

Exactitude : Parce que vous prenez le temps de bien choisir vos mots et d’adapter votre message à votre public, ce qui est primordial, surtout dans le domaine médical.

Le côté humain : J’aime travailler avec les gens et bâtir de véritables partenariats avec mes clients pour bien les comprendre et les appuyer dans l’atteinte de leurs objectifs.

Exploration : Le monde évolue, le domaine médical évolue, les langues évoluent. Curieuse de nature, j'aime apprendre, et la traduction est le métier idéal pour moi.

Si vous avez des documents à faire traduire, n'hésitez surtout pas à communiquer avec moi.

à propos

Après avoir passé 10 ans dans une société pharmaceutique, je me suis lancée à la pige. Au total, je compte plus de 25 ans d'expérience, et la plupart de mes clients sont des habitués qui utilisent mes services depuis le début, et c’est ce type de partenariat que je cherche. J'aime bien connaître mes clients, leurs objectifs et leur mission, afin de leur assurer un service rapide et efficace.

Je suis travailleuse nomade à temps partiel. Mes autres passions sont la littérature et les séries télévisées, ainsi que les langues et les cultures.